Helen peers down at the place where she caught herself. But instead of two plastic traps, conjured by memory to fill the darkness ahead, her eye is drawn to something outside, pressing against the French door, a small figure, a smudge against the falling snow, but plump and grey, with one paw on the glass.

