Buying fish whole, on the bone, with head and tail, is a good practice. It means fish stock, and there may be nothing more elegant or subtle than a minimally made one. You can also tell the most about fish’s freshness if you can press its skin, which should bounce back, and look in its eye, which should be glossy.