Block traders had figured out a new approach: They weren’t engaged in the overcrowded business of analyzing company data and picking the stocks that would do well; instead, they aimed to make money by supplying something that other investors needed—liquidity.