Ready Player One

by Ernest Cline

But I stopped cold when I saw Leopardon, the giant transforming robot used by Supaidaman,

The idea of spelling out the Japanese pronunciation of Spider-Man here comes across as very awkward.