no one matters more to me than you. No pain that anyone in Troy will suffer, not even Hecuba or high king Priam, not even all my many noble brothers, who will be slaughtered by our enemies and fall amid the dust in days to come— no pain of theirs affects me more than yours.
He is saying in his own way that she is his mother and father and brothers
