More on this book
Community
Kindle Notes & Highlights
The first word in the Greek original, mēnin (from mēnis, “wrath”) denotes Achilles’ deadly and superhuman rage; the term is usually applied to the anger of gods.
But wrath, not love or grief, is the dominant divine emotion.
“That is intelligent Odysseus, Laertes’ son, brought up in Ithaca, 250 a rugged island. He knows every trick and he can always form the wisest plans.”
Instead, powerful Diomedes killed them.
Diomedes killed both of them there, took both their lives away, and left their father grief and lamentation.
“Favorite of Zeus, Odysseus, son of Laertes, clever strategist, come, let us go.
sorrow. So the two strong sons of Cronus disagreed and caused great pain 450 to human warriors.
“So this is how you high and mighty Trojans will leave our ships! You never get enough of terrifying war, which makes men scream! You have no lack of shame or disrespect, 820 as when you injured me so shamefully, you wicked she-dogs! Your hearts felt no fear of ruinous wrath from Zeus, the god of thunder, the god of hospitality! One day surely he will destroy your lofty town. You stole my lawful wife away from me, and also took a large amount of treasure, quite unprovoked, when she had given you a loving welcome.
I pressed my mouth into the hand of him who killed my son.”