Whenever a passage is about something that carries a negative connotation, such as being lost or destroyed, translators correctly use the word soul. Whenever a passage conveys mortal existence or carries a positive or neutral connotation, they swap soul for the word life.
