More on this book
Community
Kindle Notes & Highlights
Through the open curtains of a nearby window, a girl and her mother were arguing. Shadows flickered in the room as their voices grew louder and louder, shouting vehement but indistinguishable words. I couldn't believe a mother and her daughter could have so much to say to each other. They must be very close. In my family, no one talked. My father never talked to my mother, my parents never talked to my grandmother, and none of them ever talked to me. In my village, people lived like insects, like worms, like slugs hanging on the back door of the house. There wasn't much to talk about. I felt
...more
The fleeing girl jumped into the road, her mother close behind. My half-eaten potato rolled out of my hand on to the ground. Under the van, the two dismantled bodies were crushed, along with my dead potato. There was an unbearable scream of brakes and the driver leapt out of his van. He pulled the mother and daughter into the back and, without saying anything or looking at me, he drove off. I blinked. When I looked again I saw that there was only a bit of blood on the pavement, glistening in the street lights.
In my village, the people used to say that a buffalo only remembers things for a month. I think I must be a buffalo. I've got a terrible memory.
All my other things had been torn or smashed up by Xiaolin when he found out I was leaving.
The thing about my cockroaches, they were very cinematic, like the birds in that Alfred Hitchcock film. I was under constant attack. Singled out, they were weak and destructible, but collectively they were unbeatable.
I decided I would take Ben's scarlet lily with me whenever I moved to a new place. But that was a fantasy. It just got eaten by the cockroaches. Okay, to eat the two leaves wasn't such a big deal, but what made me sad was, they ate the stem too. The stem was about 60 centimetres long and the cockroaches only two. It took them three weeks to finish it – a pretty long meal for them, considering they only live for two years. I never told Ben his lily had been eaten in such a dreadful way, but he never asked about it anyhow. Maybe he had completely forgotten his flower.
When I was with Xiaolin, I had kept these proofs of my accomplishments hidden in a box under the bed.
a day when I realised that, however useful I was to it, this bastard city could still reject me. The events of that day made me want to run again.
Humans need cages around their bodies – wombs, houses, coffins.
'So, she didn't have anything to do with the supermarket murder then.' The other policeman leant towards him conspiratorially. 'Don't worry, she deserved it anyway. She's no good, that girl. Much too individualistic.' From inside the building came the sound of police dogs barking. I turned my back on that place of Morality and Power and Guidance.
He didn't seem to realise how remote the Red Sox and the World Series were to me. It wasn't just that they were 18,000 miles away. It was that I didn't even know what a baseball looked like. Was it the size of a ping-pong ball or a volleyball? I had no idea. The Red Sox reminded me of the chasm between Ben and me, between our experiences. The Red Sox made me depressed.
and it was too early in the morning for Xiaolin to be harassing me. Xiaolin had got hold of the phone number at my flat and would sometimes relieve his lonely evenings by dialling it incessantly.
UFO instant noodles. My heart jumped a little – I remembered UFO instant noodles. I remembered, but what from? Who from? It was either Xiaolin or Ben. One of them had once said to me, 'My favourite fast food in the whole wide world is UFO instant noodles.' But which one? I couldn't remember. Fuck. Xiaolin or Ben? I knew it was one of them, and that it was said in bed, in the dark depths of a winter's night, when we were both starving and all the shops were closed. But who the fuck was it? UFO instant noodles. UFO instant noodles. Heavenly Bastard in the Sky, I'd have given away all my best
...more
A few minutes later I took the lid off the saucepan and watched the noodles slide between the rising bubbles. Like my useless memories floating around inside my head. I poured the UFO instant noodles into a bowl. By the time I was ready to eat them, Heavenly Bastard in the Sky, they had already gone cold.
Are you starting to see why I had to leave? Those fields had me on the verge of surrender.
'Why aren't you answering the phone are you going out with other men are you sleeping together I don't care if it's over I still love you and I am not going to let you have a new life you will not be happy I'm not happy so you won't be happy we'll be destroyed together.'
For every shard of glass I pulled from my skin, another would find its way in.
From tomorrow, I will write to my family Tell them I am settled, I am calm A warmth will radiate through my life It will radiate to everyone in this world. From tomorrow, each river and each mountain Will be given a new and tender name.
But it was the black bikini-top with a towel around her middle who beat them all. 'If I'm sad and feel like crying, I come to the swimming pool because if I cried at home, I'd cry and cry and be depressed for three days and three nights and then I couldn't stand it and I'd swallow a load of sleeping pills. Or drive east to the sea and just keep going straight into the water. Or walk off the edge of a cliff. So, I come here instead where there's so much water already I can weep in peace...'
The big blue pond at my feet reminded me of a womb – warm, tranquil, safe. Never betraying its inhabitants.
'Fenfang, yours is the face of a post-modern woman.'
Heavenly Bastard in the Sky, there was a bottle of Eight Dragons Soy Sauce on the table. I couldn't believe my eyes. What sort of Director had been sitting here? Deep down, I'd always suspected there was a link between the high salt content in Eight Dragons Soy Sauce and Xiaolin's temper. Anyway, what the hell.
There was no moral, no uplifting message. Couldn't there be a mention of Red Army Day? Or National Tree Planting Day? Or China Aids Day? No? And what was he called – Hao An? Why such a boring name? Far too humble and unfashionable-sounding. My hero did absolutely nothing of value in the course of the story. He didn't represent the 21st-century Chinese. How could he, a Second-Rate Director, cast such a film? There was no way stars like Little Swallow, Su Youpeng or Xu Jinglei would be in something like this. It just wasn't modern enough. The Second-Rate Director repeated the word 'modern' in
...more
The man looks trustworthy. Hao An thinks for a moment, then tells him to come back tomorrow. Scene 9 Hao An waits for the trustworthy man, five VCDs in his bag, including the strange French film. He waits for so long in the burning sun that he feels he might pass out, so he walks into a dim bar.
She is drinking something strange. It's the colour of blood, with a limp stalk of celery poking out of it. The wilted leaves of the celery droop down the side of the glass. Hao An asks the woman if she is interested in tie-dyed shirts from Guizhou. He opens his holdall in front of her. As he does so, he notices that her lips are the same colour as her drink.
Now he sits with a can of 'tonic water' in front of him. Although he doesn't like the taste, he's content.
Hao An looks at the strange drink on the table in front of him and thinks of the woman he's just met. There's a red mark on the rim of the glass, but he can't tell if it's from her lipstick or from the sticky blood-red stuff she was drinking.
If he hadn't been running, he would have noticed that, as he went out of the glass doors, the woman from the bar in Sanlitun, Li Li of the Bloody Mary, was coming in, accompanied by a man in a black suit. Hao An and Li Li's bodies are no more than 317 millimetres apart when they pass each other. Hays of fate bounce off both of them and die out unnoticed.
'I haven't eaten for days.'
He tries to calculate how many hours are left before the end of the world.
Does he know a woman called Li Li? If so, could he come with them to identify a corpse that has been found in a drain?
There are still a few days left before the end of the world.
'Maybe I've found it,' he thinks, 'maybe this is her home.' Zhang Guilan, the Li Li of his heart. END
was terrified Xiaolin would come round to my flat again, and that next time it might be my leg he broke, not just the light. Ever since the day I told him I was thinking of moving out, Xiaolin had been involved in a systematic process of destruction. First it was my work. He tore up scripts of films I was meant to appear in, and burnt my address book of contacts. Next were my tools. The contents of my pencil tin were repeatedly obliterated. Pencils. Rulers. Erasers crumbled. He crushed even the smallest things. I would come home to find mangled paper clips and staples strewn around the floor.
...more
'Why can't you switch it off? I don't understand you.' He turned his body away, exhausted.
People always say it's harder to heal a wounded heart than a wounded body. Bullshit. It's exactly the opposite – a wounded body takes much longer to heal. A wounded heart is nothing but ashes of memories. But the body is everything. The body is blood and veins and cells and nerves. A wounded body is when, after leaving a man you've lived with for three years, you curl up on your side of the bed as if there's still somebody beside you. That is a wounded body: a body that feels connected to someone who is no longer there.
I loved piracy. It was our university and our only path to the foreign world.
Why else would a young woman rent a room alone? It's not standard in China. And, in China, anyone who does something 'not standard' is immediately suspicious.
Mother watched me. She was surprised. She had never seen me cry before. She had no idea what was going on in my heart, and in my Beijing life. She had no idea why I suddenly wanted to visit them. Neither could she have known that I'd once moved six times in one year, that on one of these occasions I'd had all my belongings thrown out on the street for not paying my rent on time. Mother, Mother, you know none of this.
Sometimes I wished I was a gangster, living madly, then dying abruptly one day – shot through the heart, without any preparation. That's how I wished to die.
We were like family – family members always hurt each other.
I don't want to lose the beauty of my youth. I don't want to see my body ageing. The cherry blossom chooses to die in one night. I want to do the same. I looked again at the cherry-blossom trees beneath me and saw that the grass was already covered by a layer of fading petals.