The New Testament: A Translation

by David Bentley Hart

Most translations, in evening out the oddities of the text, tend to flatten the various voices of the writers into a single clean, commodious style (usually the translator’s own). And yet in the Greek their voices differ radically;