The reader who notices this word, then, notices a vital, not a trivial, point about the story Gibbon tells. But the reader in a hurry isn’t going to notice it—and, let’s face it, it’s hard not to be in a hurry when you’re reading a book that in small print exceeds two thousand pages and even in an abridged edition pushes a thousand.
