The Language Instinct: How the Mind Creates Language

by Steven Pinker

speakers of different languages have to pay attention to different aspects of reality simply to put words together into grammatical sentences.