If a photon is introduced travelling rightwards (X) after the first mirror instead of before as shown, then it appears to emerge randomly, rightwards or downwards, from the last mirror (because then, happens there). The same is true of a photon introduced travelling downwards (Y) after the first mirror. But a photon introduced as shown in the diagram invariably emerges rightwards, never downwards.
