The Language Instinct: How the Mind Creates Language

by Steven Pinker

In Japanese, in contrast, an onset can have only a single consonant and a rime must be a bare vowel; hence strawberry ice cream is translated as sutoroberi aisukurimo, girlfriend garufurendo.