all the clamorous Xeroxes whose subtext conveyed the message that the wholesome, patriotic values of her parents’ generation were now on the ash heap of history, replaced by a nihilistic, post-punk sensibility that Madeleine herself didn’t understand but was perfectly happy to scandalize her parents by pretending that she did—before the elevator stopped in the lobby and she slid open the gate and stepped out to meet them.