What citizen had not dared to imagine himself doing as Pompey had done, seizing the chance for glory with both hands and soaring towards the stars? The Romans’ tolerance of his career betrayed the depth of their crush. Far from provoking their jealousy, Pompey enabled them to live out – however vicariously – their deepest fantasies and dreams.
