Yet the constitution was a hall of mirrors. Alter the angle of inspection, and popular sovereignty might easily take on the appearance of something very different. Foreigners were not alone in being puzzled by this shape-shifting quality of the Republic: ‘the Romans themselves’, a Greek analyst observed, ‘find it impossible to state for sure whether the system is an aristocracy, a democracy, or a monarchy’.17
