The Heart of Haiku

by Jane Hirshfield

The main point in the original Japanese is the poem’s mirroring construction: two identical words at the haiku’s center replicate both visually and in sound what is being described.