a slippery amalgam of Québecois French and Cantonese. It was said that no one without a head full of linguistics processors ever really achieved genuine fluency in Canasian - the language was just too fundamentally strange, too much at odds with the hardwired constraints of human deep grammar.
