Don't Sleep There are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle

by Daniel L. Everett

has taught us that not only can the meaning of individual words be the result of culture, such as the closely related words for friend and enemy, but that

Yes. Lost in translation.