The huge discrepancy between what you think people will understand and what they really do has probably led to all sorts of mistakes in text messages and e-mails. If you are like me, you often have to back up and restate your case, or answer questions about your tone, or reword everything and try sending it again.