The Magician King (The Magicians, #2)

by Lev Grossman

“After a while you get to be able to read the squares, like a language. Each one is an expression of the world it leads to, if you understand the grammar of it. No two are the same.