Shakespeare and Florio did know one another, and Shakespeare was among the first readers of the Essays translation. He may even have read parts in manuscript before it went to press: signs of Montaigne seem faintly discernible in Hamlet, which predates Florio’s edition.

