Irish mythology I would recommend The Irish Storyteller by George Denis Zimmerman, The Lore of Ireland by my former tutor the late, great Professor Dáithí Ó hÓgáin, Over Nine Waves by Marie Heaney, and, if you can lay hands on them, the works of Seán Ó Súilleabháin (unfortunately out of print).
