In the years since Richard Shope had made the connection between swine flu and the influenza virus of 1918, scientists had made steady progress in understanding influenza viruses, but had not come close to figuring out what made one virus a killer and another a dud.