In hypnotic trance, the subject is susceptible to control by another party, whereas in deep concentration, the meditator remains very much under his or her own control. The similarity is superficial, and in any case, the occurrence of these phenomena is not the point of vipassana. As we have said, the deep concentration of jhana is simply a tool or stepping stone on the route to heightened awareness.
