If those birds’ adaptations do have enough reach to make the species viable on the new island, they will set up a colony there. In subsequent generations, mutants slightly better adapted to the new island will end up having slightly more offspring on average, so evolution will adapt the population more accurately to contain the knowledge needed to make a living
