But do we not generally regard as the essential substance of a literary work what it contains in addition to information—as even a poor translator will admit—the unfathomable, the mysterious, the “poetic,” something that a translator can reproduce only if he is also a poet?
