Redundancy—inefficient by definition—serves as the antidote to confusion. It provides second chances. Every natural language has redundancy built in; this is why people can understand text riddled with errors and why they can understand conversation in a noisy room. The natural redundancy of English motivates the famous New York City subway poster of the 1970s (and the poem by James Merrill),
