My theory is that the buddy movie was invented by a screenwriter who realized that his hero had no one to react to. There was just this big, empty space where interior monologue and description is found in fiction. And the screenwriter suddenly thought “what if” his hero had someone to debate important story issues with?