Well-to-do family members listening to Gladstone’s speech in their fashionable multiworld residence looked up to stare at each other, separated by only a few meters and open portals between the rooms, blinked, and were separated by light-years and actual years, their rooms now opening onto nothing.