Memories of Ice (Malazan Book of the Fallen, #3)

by Steven Erikson

He’d learned that Barghast hated saying yes to anything, but an affirmative could be gleaned by guiding them into saying no to the opposite. ‘Would you rather I leave?’