Miramar in Boxall's 1001 Books You Must Read Before You Die

Oct 16, 2009 Mounir rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: naguib-mahfouz-نجيب-محفوظ, literature-arabic-أدب-عربى

مجموعة روايات نجيب محفوظ التي صدرت في الستينات - اللص والكلاب، السمان والخريف، الطريق، الشحاذ، ميرامار، ثرثرة فوق النيل - هي في رأيي أفضل أعماله، وميرامار أعتبرها شخصيا من أجمل ما كتب على الإطلاق

نحن هنا مع أول رواية أصوات يكتبها محفوظ، ومكان وزمان الأحداث يجعلها تشبه المسرحية (وقد تم تحويل الرواية إلى "أوبرا" من عدة سنوت) فالشخصيات عددها قليل، والأحداث القليلة يدور أغلبها في مكان ضيق هو البنسيون.
أسلوب الكتابة في غاية الجمال، الوصف قليل، الحوارات كثيرة ومركزة ومليئة بالإيحاءات غير المباشرة وبالكث مجموعة روايات نجيب محفوظ التي صدرت في الستينات - اللص والكلاب، السمان والخريف، الطريق، الشحاذ، ميرامار، ثرثرة فوق النيل - هي في رأيي أفضل أعماله، وميرامار أعتبرها شخصيا من أجمل ما كتب على الإطلاق

نحن هنا مع أول رواية أصوات يكتبها محفوظ، ومكان وزمان الأحداث يجعلها تشبه المسرحية (وقد تم تحويل الرواية إلى "أوبرا" من عدة سنوت) فالشخصيات عددها قليل، والأحداث القليلة يدور أغلبها في مكان ضيق هو البنسيون.
أسلوب الكتابة في غاية الجمال، الوصف قليل، الحوارات كثيرة ومركزة ومليئة بالإيحاءات غير المباشرة وبالكثير من الفكاهة والسخرية، أسلوب تيار الشعور يتم استخدامه في وقته تماما، استخدام بارع للغاية للجو الخريفي والشتاء في الاسكندرية ووصف التقلبات الجوية والعواصف والأمطار والرياح كمعادل موضوعي للحالات النفسية للشخصيات

مثل مجموعة كتاباته في الستينات، تمزج هذه الرواية بين النقد السياسي المباشر والتأمل الفلسفي الوجودي في وضع الإنسان في الكون والتعمق في التكوين النفسي للشخصيات والتحولات التي تطرأ عليها. وأعتقد أن الرأي الذي يقول أن شخصيات الرواية كلها رمزية صحيح إلى حد بعيد، فكل منهم يمثل طبقة اجتماعية أو اتجاه سياسي. ولكن نجيب محفوظ الروائي الكبير لا يقدم لنا "نماذج" جافة أو مجردة وإنما شخصيات متفردة من لحم ودم:
- زهرة الفتاة الريفية التي يمكن أن ترمز إلى مصر التي تحاول جاهدة وضد عقبات كثيرة أن ترفع رأسها وتترك الحياة البدائية إلى حياة عصرية ، وهي لا تخشى الصعوبات وتعرف أن الطريق صعب ولكنها مصممة على عدم العودة إلى الوراء. ورغم أن زهرة ليست من الأصوات التي تحكي الأحداث إلا أنها هي محور ومركز الأحداث، حيث يدور الصراع الدرامي كله حولها أو حول ما تمثله
- وماريانا اليونانية صاحبة البنسيون، ممثلة القوى الاستعمارية التي تتحسر على أيام الامبراطورية و"أيام زمان الجميلة" ولا تستطيع التخلي عن فكرة أن الأجانب هم الذين صنعوا البلد، ولا تتورع عن محاولة استغلال كل شيء لصالحها، وعندما تجد أن زهرة لا تسايرها تتهمها بأنها "نحس" وتحاول التخلص منها
- طلبة مرزوق ممثل الطبقة الأرستقراطية التي أزاحتها الثورة، وهو لا يحكي قصته بنفسه مثل الأبطال الآخرين، إلا أننا نتعرف على الكثير من أفكاره ومشاعره من خلال الحوار مع الآخرين
- ثم هناك "الأصوات" الأربعة التي تحكي الأحداث : وجدي عامر الصحفي والوفدي السابق والمشغول بالماضي وبالذكريات (ومحفوظ كوفدي سابق أيضا يبدو متعاطفا جدا معه حتى أنه جعله هو من يختم الرواية بفصل قصير، ويمكن أن نعتبر موقفه معبرا عن رأي المؤلف شخصيا)، حسني علام الأرستقراطي السابق ( إذ نعرف إنه بشكل ما وفي فترة من حياته "ثار" على طبقته وتبرى منهم) والمشغول بإشباع لذاته، منصور باهي الشيوعي السابق والمشغول بفكرة الخيانة والذنب، وسرحان البحيري وهو "فلاح سابق" وأيضا وفدي سابق لكنه تمكن من ركوب موجة الثورة بغرض الصعود الطبقي ولكي يخرج من أزماته الشخصية والعائلية.
وبذلك فكل الشخصيات يمكن أن نضيف إليها لقب "سابق"، فصاحبة البنسيون هي أيضا مشغولة بماضيها الذهبي السابق، وطلبة مرزوق " الباشا السابق "العائش في الماضي"

أما زهرة، فبالرغم من أننا يمكن أن نطلق عليها "فلاحة سابقة" إلا أنها تقريبا الوحيدة بينهم (ربما إلى جانب وجدي عامر) المتصالحة تماما مع نفسها والوحيدة التي تعرف طريقها جيدا وتنظر بأمل إلى المستقبل. ويبدو ذلك واضحا في الغلاف الجميل للفنان جمال قطب لطبعة مكتبة مصر: وجدي عامر في ركن الغلاف بالأبيض والأسود (ما يذكرنا بالأفلام القديمة) ووجهه مليء بآثار الزمن ويسند رأسه إلى يده، وزهرة رافعة رأسها في كبرياء ووجهها المضيء يملأ الغلاف في نظرة واثقة ومتحدية ...more

20 likes · Like · see review