Dr. Jekyll and Mr. Hyde in Classics Without All the Class

Jun 04, 2017 Michelle rated it really liked it · review of another edition

I like the narration! I could not find the edition that I listened to, but it was by CSA Word Classic narrated by Ian Holm.

3 likes · Like · see review

Sep 23, 2012 Anindyta rated it liked it · review of another edition

Sosok itu kerdil, mengerikan, dan kejahatan nampak jelas di wajahnya. Ketika orang melihatnya rasanya bagaikan ada hujan es yang sedang mengguyur pembuluh-pembuluh vena tubuh. Kontan, ketika sosok itu menendang-nendang tubuh anak kecil yang tidak berdaya di jalanan pada malam itu, semua orang menghujatnya. Semua orang mengingatnya sebagai sosok setan kerdil yang tidak berkeprimanusiaan. Mereka memanggilnya Tuan Hyde.

Rasa penasaran Utterson timbul ketika mendengar cerita itu. Hyde. Ya, Hyde! Sat Sosok itu kerdil, mengerikan, dan kejahatan nampak jelas di wajahnya. Ketika orang melihatnya rasanya bagaikan ada hujan es yang sedang mengguyur pembuluh-pembuluh vena tubuh. Kontan, ketika sosok itu menendang-nendang tubuh anak kecil yang tidak berdaya di jalanan pada malam itu, semua orang menghujatnya. Semua orang mengingatnya sebagai sosok setan kerdil yang tidak berkeprimanusiaan. Mereka memanggilnya Tuan Hyde.

Rasa penasaran Utterson timbul ketika mendengar cerita itu. Hyde. Ya, Hyde! Satu-satunya nama pewaris tunggal yang muncul di surat wasiat sahabatnya, Dr. Henry Jekyll. Kecurigaan demi kecurigaan mulai terpupuk oleh sikap ganjil Jekyll yang tampaknya menutup-nutupi sesuatu. Ada apa sebenarnya ?

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dr. Jekyll dan Tuan Hyde adalah buku terjemahan dari karya asli Robert Louis Stevenson yang berjudul The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Portico Publishing menerbitkan buku keluaran tahun 1886 ini ke dalam bahasa Indonesia. Dari covernya yang gelap dan bergambar dua sosok yang berbeda di kiri dan kanan, membuat saya sudah mengira-ngira bahwa buku ini horor dan mengerikan. Memang kurang menarik jika dilihat dari sisi cover dan bagi orang-orang yang belum pernah mendengar tentang Dr. Jekyll and Mr. Hyde, pasti akan menganggap buku ini bercerita tentang monster-monster serigala.

Walaupun begitu, Robert Louis Stevenson menorehkan sebuah cerita klasik yang sangat-sangat-sangat membuat bulu kuduk merinding. Suasana itu sebagian besar dibangun oleh narasi tokoh-tokoh buku ini tentang Hyde. Stevenson selalu mengungkapkan Hyde sebagai sosok yang "tidak bisa disebut sebagai manusia, dengan kelainan fisik yang tidak bisa dijelaskan" membuat saya mengawang-awang sendiri dan membayangkan seramnya sosok Hyde. Stevenson juga sangat sering memakai setting malam hari yang dingin dan gelap dalam cerita ini.

Menegangkan dan membuat penasaran adalah kekuatan lain di buku ini. Temponya cepat, berbagai konflik muncul dalam rentang waktu yang tidak terlalu lama dan ini membuat saya tidak bosan dalam membacanya. Dalam 188 halaman, buku ini adalah bacaan yang cepat dan benar-benar membuat saya susah untuk menutup buku ini di tengah-tengah cerita. (Kalau nggak kuliah pasti lanjut terus deh.

Bahasa yang digunakan Stevenson juga sangat puitis. Namun kadang saya agak sulit memahaminya karena terjemahannya yang terlalu kaku. Walaupun begitu, plot yang kuat tetap membawa saya sampai garis finish buku dan akhirnya tidak memusingkan gaya terjemahannya.

Nama Dr. Jekyll dan Hyde ini terkenal dalam dunia kejiwaan sebagai suatu kelainan kepribadian ganda. Dan ini merupakan salah satu buku yang pertama kali memperkenalkan isu kepribadian ganda yang sekarang menjamur di novel-novel misteri. Sayang kalau belum membaca buku ini, apalagi kalau anda penggemar cerita-cerita misteri.

3/5 untuk buku ini (seharusnya bisa 4 kalau terjemahannya mudah dicerna) ...more

Like · see review