El gatopardo in Perú Clásico

Feb 11, 2025 Jesús De la Jara rated it it was amazing

Shelves: clásicos, favorites, italia

"Los rayos del sol poniente de aquella tarde de mayo enrojecían la tez rosada, la pelambre color de miel del príncipe; delataban el origen alemán de su madre, de aquella princesa Carolina cuya arrogancia había petrificado, treinta años antes, la estrafalaria corte de las Dos Sicilias. Pero en su sangre fermentaban otras esencias germánicas, mucho más fastidiosas para aquel aristócrata siciliano de 1860 que todo el atractivo que podían conferirle la piel blanquísima y los cabellos rubios en un am "Los rayos del sol poniente de aquella tarde de mayo enrojecían la tez rosada, la pelambre color de miel del príncipe; delataban el origen alemán de su madre, de aquella princesa Carolina cuya arrogancia había petrificado, treinta años antes, la estrafalaria corte de las Dos Sicilias. Pero en su sangre fermentaban otras esencias germánicas, mucho más fastidiosas para aquel aristócrata siciliano de 1860 que todo el atractivo que podían conferirle la piel blanquísima y los cabellos rubios en un ambiente de rostros aceitunados y cabelleras de azabache"

Esta obra no fue publicada en vida por el autor, pero Lampedusa quería que se llegara a publicar y hasta el último de sus días esa fue su preocupación. Gracias, en parte, a la gran labor del escritor Giorgio Bassani pudo ver la luz. Fue la única novela que escribió el autor. Es imposible no ver una estructura un poco desordenada y que parece hueca por momentos. Esto es debido a que por más que el autor indicó un manuscrito para ser la versión definitiva de esta novela, habían muchos otros borradores y las correcciones fueron eternas. A algunos eso les puede parecer algo negativo, pero para mí no me cambió demasiado mi apreciación.
No sabía que la historia transcurría durante la Reunificación italiana del siglo XIX. La historia, como el propio autor lo dice, está centrada en el devenir (no le llamaría caída) de un príncipe, aristócrata de su tiempo, que ve cómo el gobierno austriaco anterior cae y es reemplazado por un reino unificado con ideales más liberales.
El príncipe de Salina, Fabrizio, vive en la ciudad de Sicilia. Se le describe como un príncipe muy respetado y temido, es conocido por todos como el Gatopardo. Esto debido al emblema de su casa aristócrata, pero por supuesto, también a su propia personalidad y físico. Es rubio, muy fornido y ágil, a pesar de su edad y con una autoridad sobre muchos criados e influencia en todo el pueblo. Él vive con su esposa, la princesa Stella, y sus hijos. De ellos uno se le fue, lo que lo puso triste aunque no se da tantos detalles, tiene a Paolo, que vendría a ser su heredero. Este es dócil y carente de ideas propias. Y por último tiene a su hija Concetta que es una joven hermosa, educada, respetuosa y orgullosa de su posición social. Está enamorada de su primo Tancredi.

"Los sicilianos jamás querrán mejorar por la sencilla razón de que se creen perfectos; en ellos la vanidad es más fuerte que la miseria; toda intromisión de extraños, ya sea por el origen o –si se trata de sicilianos– por la libertad de las ideas, es un ataque contra el sueño de perfección en que se hallan sumidos, una amenaza contra la calma satisfecha con que aguardan la nada; aunque una docena de pueblos de diversa índole hayan venido a pisotearlos, están convencidos de tener un pasado imperial que les garantiza el derecho a un entierro fastuoso."

Tancredi, por su parte, es otro de los grandes personajes de la novela. Es un muchacho guapo y rico pero solo debido a su tío el príncipe. Pues Tancredi quedó huérfano y Fabrizio lo adoptó. Es rebelde, derrochador y muy pícaro. La novela empieza haciéndonos notar que Tancredi se une al ejército "revolucionario" de Garibaldi para ayudar a liberar a las provincias italianas de la casa de Borbón - Dos Sicilias. Al inicio esto le cae muy mal al príncipe, pero le tiene tanto afecto a su sobrino (muy por encima de sus propios hijos) que hasta confía en él. Tancredi le hace entender que el cambio es inevitable y que más le convendría a la familia tener a alguien del lado del nuevo gobierno.
Los acontecimientos de la liberación son el telón de fondo y las noticias llegan a cada momento durante la novela aunque no son tan gravitantes en la trama. Otro aspecto sobre el tiempo que maneja la novela es que los capítulos que son pocos transcurren muchas veces alejados del tiempo, por lo que hay saltos un poco bruscos entre capítulo y capítulo. Esto le da el carácter fragmentario y para algunos "incompleto" de la novela. Pero en conjunto no se pierde la unidad.
Hay mucho más que contar pero me remitiré a lo que ma ha parecido importante. La familia llega a Donnafugata, que es el sitio donde pasan la temporada de verano. En parte lo hacen para estar más seguros ante los cambios políticos y protestas que hay en la ciudad. Este es un ambiente muy icónico para los Salina, donde tienen sus empleados que aparentemente aún les guardan todos los respetos. Allí, ellos pueden continuar con sus tradiciones nobles y pasar buenos ratos. Es allí también donde los sentimientos de Concetta se van despertando y luchan por ser expresados al padre. Este, y en realidad toda la familia, tienen el apoyo incansable del abate Pirrone quien juega un papel muy especial como el sacerdote de la familia, pero también como un reposo cómico y confesor del príncipe tanto en sentido espiritual como humano. Debe tragarse muchas veces sus postulados religiosos por el poder del príncipe.

"Eran toda gracia y juventud y, aunque nadie en particular se hubiera prendado de ellas, igual acababan atrapadas en la red de estímulos que envolvía a los otros; y a menudo el beso que Concetta le negaba a Cavriaghi, el abrazo de Angelica que dejaba insatisfecho a Tancredi, reverberaban en ellas, rozaban sus cuerpos virginales, y los sueños afluían hacia ellas, y ellas mismas a veces soñaban y sus cabellos se empapaban de un extraño sudor y sus labios dejaban escapar gemidos entrecortados."

El triángulo amoroso con Angellica es otro de los condimentos muy buenos que tiene la novela y que a mí me gustó mucho. Ella es la hija del alcalde Calogero Sedàra, personaje muy importante y sobre todo rico aunque de extracción humilde y métodos cuestionables. Muy interesante: lucha de pobres vs ricos?, una batalla perdida de un inicio, belleza vs nobleza? Y el carácter de ambas está muy bien pintado, aunque sobresale más Concetta que es casi omnipresente en toda la novela.
Me gusta el estilo. Es florido y ampuloso. Se hace énfasis los pensamientos del príncipe Fabrizio Corbera, y creo que estos son los mejores momentos del relato. Hay crítica social y política, como por ejemplo, cuando los mismos jóvenes que servían a Garibaldi refieren que cuando cambiaron al ajército del rey Víctor Manuel todos los trataban mejor. Pero esta crítica de ninguna manera es el eje principal del libro Relato ingenioso sabe dónde poner alguna anécdota o describir bien un momento pasional. Tiene un tono metafísico. Las reflexiones son más allá del momento presente. Pasado y futuro.
La novela es más bien melancólica y el final creo desesperanzador. Es la intención del autor de mostrar el eclipse del Gatopardo en medio de un mundo que ya no es enteramente suyo.

"Todo esto no debería durar; sin embargo, durará, durará siempre; el “siempre” humano, desde luego, un siglo, dos siglos...; luego será distinto, pero peor." ...more

21 likes · Like · see review

Feb 24, 2023 Roxana Llacchua Huamani rated it really liked it · review of another edition

Está es la historia de el príncipe Fabrizio, de su singular carácter y de su familia, la cuál es muy influenciada por él. La familia del principe tienen una actitud de pasividad que a veces raya en lo desesperante; mientras el sobrino de este es todo lo contrario, se quiere comer al mundo y esto le da favor con Fabrizio porque refleja todo lo que el quisiera haber sido. La historia tiene tintes filosóficos y terminan dándole un buen desenlace.

3 likes · Like · see review

May 13, 2025 Karla Baldeon rated it really liked it · review of another edition

Es un libro notable en el hecho de que narra la historia de un príncipe de Sicilia y las costumbres de su ciudad y las personas en la época del siglo XIX. El emblema de la familia del príncipe Salinas es el Gato pardo, por lo cual es muy característico este animal emblemático a lo largo de toda la novela e incluso verlo ejemplificado en las expresiones y el accionar de los miembros de esa casa.
Dentro de las interacciones de los personaje podemos ver el manejo de las casas con linaje antiguo que ...more

1 like · Like · see review