From the Bookshelf of Perú Clásico…

La Araucana

Alonso de Ercilla

Start date: May 1, 2023

Finish date: June 30, 2023

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

No group discussions for this book yet.

What Members Thought

Sep 16, 2023 Jesús De la Jara rated it liked it

Shelves: clásicos, poesia, chile, epica

"Chile, fértil provincia y señalada
en la región antártica famosa,
de remotas naciones respetada
por fuerte, principal y poderosa;
la gente que produce es tan granada,
tam soberbia, gallarda y belicosa,
que no ha sido por rey jamás regida
ni a estranjero dominio sometida."

Por fin leí este poema épico escrito por el español Alonso de Ercilla el cual bien se puede considerar el poema nacional de Chile. Ercilla, en realidad, no estuvo presente en todo lo que se cuenta en la Araucana pero tuvo conocimiento ...more

15 likes · Like · see review

May 27, 2023 Karla Baldeon rated it really liked it · review of another edition

Review on Spanish.

A pesar de ser una lectura completamente nueva para mí, no pude dejar de encontrarle paralelos conocidos a todas las crónicas escritas en este periodo de la conquista en América. Es así, que escuchaba constantemente la voz de mi profesor Gonzalo Espino mientras nos advertía acerca del traslado del imaginario mental europeo a la nueva tierra descubierta en América y que ellos solo veían e interpretaban su estancia en estas tierras de acuerdo a esto.
Así, escenas como las batallas Review on Spanish.

A pesar de ser una lectura completamente nueva para mí, no pude dejar de encontrarle paralelos conocidos a todas las crónicas escritas en este periodo de la conquista en América. Es así, que escuchaba constantemente la voz de mi profesor Gonzalo Espino mientras nos advertía acerca del traslado del imaginario mental europeo a la nueva tierra descubierta en América y que ellos solo veían e interpretaban su estancia en estas tierras de acuerdo a esto.
Así, escenas como las batallas, donde se encumbra las virtudes guerreras del pueblo mapuche hasta las nubes, está justificado por los personajes españoles que vienen a ser los que muchas veces ganan estas batallas para demostrar lo mejor guerreros que son (lástima que Ercilla no se quedó hasta el final de la guerra, que no hubiera podido tampoco porque duró como 300 años, para darse cuenta que la carcajada final la tuvo esta raza guerrera tan indómita). O escenas como las de los duelos de honor entre dos guerreros mapuches que termina en un tipo de combate de justas con apuestas de incluso mujeres por parte de los espectadores, me parecieron del todo incoherentes (me falta conocer un poco más de la cultura mapuche, es cierto, pero con lo poco que sé, dudo mucho que tuvieran la costumbre bárbara de intercambiar a sus mujeres por una apuesta [no creo que siquiera entendieran este concepto], eso solo podría aparecer en el imaginario europeo).
Sin embargo, teniendo en cuenta estas advertencias y sabiendo que la crónica se realizó para ser leída por el rey Felipe, de quien el autor fuera un antiguo paje, se puede entender estas alteraciones y sobreentender leyendo entre líneas lo que realmente ocurría. Es así que nos encontramos con una narración épica en la que se puede apreciar el valor y la gallardía de los guerreros mapuches, quienes nunca se dejaron derrotar hasta incluso después de haber acabado los 37 cantos de estas tres partes de la obra de Ercilla. Quien, a pesar de todo lo expuesto arriba, merece un reconocimiento aparte por haber escrito todos estos cantos en un poema de octavas muchas veces en el mismo momento en que se realizaba la acción bélica (y haber condenado algunas de las injusticias de sus compañeros de expedición cuando podía).
No es una lectura sencilla porque el español utilizado es antiguo, así que les recomiendo una edición con notas aclaratorias para los neófitos. Pero para quienes han leído El quijote o El cantar del Mio Cid y ya están acostumbrados a las voces antiguas, no habrá problema. De todas formas, todos deberíamos leer este poema al menos una vez en la vida. ...more

Like · see review

Oct 16, 2019 Denisse Sarmiento marked it as to-read

Aug 27, 2023 Rosa Loureiro Revilla marked it as to-read · review of another edition

Group Home Bookshelf Discussions

Photos Videos

Send invite Members Polls