From the Bookshelf of Read by Theme…

The Catcher in the Rye

J.D. Salinger

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

No group discussions for this book yet.

What Members Thought

Feb 08, 2024 Pardis Ahmadi rated it liked it · review of another edition

Shelves: persian-translated, translated

خوندن این کتاب تجربه سختی بود برام چون اولن که تصمیم گرفتم این کتار رو ترجمه فارسی بخونم چون احساس میکنم با زبان فارسی دارم غریبه میشم، حداقل با نوشتارش. و وقتی کتابی رو ترجمه زبان مادریم میخونم ازش انتظار زیادی دارم و کلمات برام عمق خیلی بیشتری دارن. مثل دیدن یه فیلم یا تجربه زندگی توی داستان اون فیلم برام متفاوته خوندن کتاب به زبان فارسی با کتابای مختلفی که به انگلیسی یا فرانسه میخونم.
این کتاب، مشابه یک کتاب دیگه که اتفاقن اون رو هم به فارسی خوندم (یادداشت‌های زیرزمینی داستایوفسکی) راویش یه آد ...more

3 likes · Like · see review