From the Bookshelf of نادي قاف للكتاب…
Find A Copy At
Group Discussions About This Book
No group discussions for this book yet.
What Members Thought
لن أغادر منزلي !!! بل لن يغادرني منزلي .... هذا هو العنوان الأصح لهذه الرواية.
قرأتها مرتين متتاليتين وما ازال أرغب بتصفحها، قوي جداً سليم بطيّ بجرأة صوره وتعابيره لدرجة تدفعك إلى مراجعة نفسك والتأكدّ من المعنى المقصود فعلاً.
من زمنٍ، لا بل إنها المرة الأولى التي ارفع فيها كلمات للبحث في المعجم وأنا أقرأ العربية وبالعربية.... شعرت بالكاتب "المحاضر بالترجمة والأدب الإنكليزي" ينتقم لكل الويلات التي يعاني منها عند نقله النصوص الأدبية إلى اللغة العربية، وكأنه يقارع من سيحاول ترجمة روايته لاحقاً بالبحث ...more
قرأتها مرتين متتاليتين وما ازال أرغب بتصفحها، قوي جداً سليم بطيّ بجرأة صوره وتعابيره لدرجة تدفعك إلى مراجعة نفسك والتأكدّ من المعنى المقصود فعلاً.
من زمنٍ، لا بل إنها المرة الأولى التي ارفع فيها كلمات للبحث في المعجم وأنا أقرأ العربية وبالعربية.... شعرت بالكاتب "المحاضر بالترجمة والأدب الإنكليزي" ينتقم لكل الويلات التي يعاني منها عند نقله النصوص الأدبية إلى اللغة العربية، وكأنه يقارع من سيحاول ترجمة روايته لاحقاً بالبحث ...more
أنهيت الرواية للتو ولكن صدمتي من نهايتها تمنعني من التعليق عليها بما كنت أستحضره في ذهني أثناء قراءتها.. لا بد أن ألتقط أفكاري مجددا بعد أن أستفيق من وقع المفاجأة..
أول ما يتبادر إلى ذهني أن هذه الرواية الحقيقية لا تشبه شيئاً قرأته.. لا قلبا ولا قالباً..
ستخيّم زمناً في مخيلتي قبل ان تقتلعها أخرى..
أول ما يتبادر إلى ذهني أن هذه الرواية الحقيقية لا تشبه شيئاً قرأته.. لا قلبا ولا قالباً..
ستخيّم زمناً في مخيلتي قبل ان تقتلعها أخرى..
