From the Bookshelf of Reading Challenges…

Di notte sotto il ponte di pietra

Leo Perutz,

Beatrice Talamo (Translator)

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

No group discussions for this book yet.

What Members Thought

Dec 12, 2015 Gabriele rated it really liked it

Shelves: ceca, austriaca, racconti

"[...] In compenso ho iniziato quel Leo Perutz. Devo dirglielo: mi ha consigliato un libro splendido. Va bene che io oramai sogno Praga di giorno e di notte (cosa che non mi è mai capitata con nessun'altra città europea), ma questi racconti sono veramente splendidi: mescolano storia, folclore, magia, ebraismo, luoghi storici della città. È tutto un grande insieme che sembra quasi di riviverla quell'atmosfera: si passeggia per il ghetto ebraico, si vede la sinagoga vecchia-nuova, si costeggia il "[...] In compenso ho iniziato quel Leo Perutz. Devo dirglielo: mi ha consigliato un libro splendido. Va bene che io oramai sogno Praga di giorno e di notte (cosa che non mi è mai capitata con nessun'altra città europea), ma questi racconti sono veramente splendidi: mescolano storia, folclore, magia, ebraismo, luoghi storici della città. È tutto un grande insieme che sembra quasi di riviverla quell'atmosfera: si passeggia per il ghetto ebraico, si vede la sinagoga vecchia-nuova, si costeggia il vecchio cimitero, si fa un giro nel Castello e si arriva fino al Fossato dei Cervi, si incontrano il grande Rabbi Loew e l'ebreo-usuraio Mordechai Meisl, si parla tanto di Rodolfo II — l'imperatore che sperperava i soldi della città in opere d'arte e scienze, mantenendo nel Castello alchimisti, artisti, astrologhi e tutto ciò che catturava le sue fantasie — e della splendida Esther, ebrea sposata con Meisl di cui l'imperatore è innamorato dopo averla vista soltanto una volta, ... E poi Perutz, Perutz racconta proprio bene: mescola invenzione con realtà, mette un tocco di magia che è quella del credo del periodo (il XVI secolo: dal golem del Rabbi agli alchimisti che cercano di trasformare il ferro in oro, dagli spiriti dei defunti ebrei che si rianimano alle osservazioni astronomiche di Keplero - sapeva che è stato astronomo di corte a Praga? Un astronomo talmente in bolletta che doveva dedicarsi agli oroscopi per sopravvivere) creando così situazioni veramente intriganti. È quella Praga magica di cui tanto si sente parlare in giro, quella del ponte Carlo (nel XVI secolo chiamato semplicemente "ponte di pietra", da qui il titolo del libro) che visto ancora oggi è da togliere il fiato e che in quel periodo doveva essere ancora più entusiasmante. Così come la Praga fatta di bottegucce e casupole arroccate in vie minuscole, che fossero quelle del Vicolo d'Oro o quelle del ghetto ebraico, dove saltimbanchi ingrigiti cercavano di distrarre le genti con violini e maschere da orsi mentre futuri condottieri della Guerra dei Trent'anni — dice niente il nome Wallenstein? — si aggiravano in cerca di monete per costruire il proprio esercito. [...] Ecco, io le consiglio proprio di prenderlo questo libro, ma prima di tutto le consiglierei di andare a Praga, per poi ritrovarla esattamente in queste pagine così come l'ha trovata dal vivo."

(lettera privata, 13 dicembre 2015)

_ ...more

12 likes · Like · see review