Le città invisibili in Reading Challenges

Sep 20, 2014 Auntie Pam rated it it was amazing

Shelves: 2014

Finalmente ho fatto pace con questo libro. Mi portavo un rancore dentro, di un esame di mediazione spagnola dove c'era da tradurre al contrario. Come si può tradurre Calvino dallo spagnolo? E non è che ho sbagliato.. dovevamo proprio riportare il testo in italiano, ma nessuno, men che meno io, può riprodurre il surrealismo di questo autore.

Marco Polo dice: "viaggiando ci si accorge che le differenze si perdono". Ho trovato questa frase davvero significatica, un valido riassunto per questo libro ...more

3 likes · Like · see review

May 02, 2013 Paola rated it really liked it

Shelves: 1001-libri, review, 1000-iscritti

Grossa lacuna finalmente colmata, ma purtroppo mi ha lasciato un forte senso di incompiuto... sto scoprendo la scrittura di Calvino e devo ammettere che mi piace davvero molto, ma proprio per questo suo stile così avvolgente (ogni volta che iniziavo un capitolo mi sentivo avvolgere completamente dall'atmosfera del suo racconto) mi pare che il tutto sia incompiuto.
Ovviamente si tratta di un giudizio assolutamente personale, che esula dall'aspetto letterario in senso stretto (anche perché non ho l ...more

Like · see review

Jul 06, 2013 Sara Sbaraglia rated it it was ok

Shelves: 1950-1999, italia, sf_italia-900, sf_1001libri

"Arrivando a ogni nuova città il viaggiatore ritrova un suo passato che non sapeva più di avere: l'estraneità di ciò che non sei più o non possiedi più t'aspetta al varco nei luoghi estranei e non posseduti.
[...]
I futuri non realizzati sono solo rami del passato: rami secchi.
[...]
L'altrove è uno specchio in negativo. Il viaggiatore riconosce il poco che è suo, scoprendo il molto che non ha avuto e non avrà." ...more

Like · see review