East of Eden in The Dusty Bookshelf

Feb 22, 2012 هدى يحيى rated it really liked it · review of another edition

Shelves: the-american-dream, john-steinbeck, novels_novellas

روح الإنسان
الشيء الجميل الفريد في هذا العالم
دائما ما تهاجم ولا تهزم أبدا‏

لي تاريخ قديم مع شتاينبك
وهو من أوائل من قرأتُ لهم بالإنجليزية

وقد أدمنته على الفور
تستطيع أن تقول أنه فهمني جيدا ففهمته جيدا
وأحببت حقا ما فهمت

هذه هي الرواية الأهم والأشهر
وإن لم تكن الأقرب لقلبي كما هي رواياته العظيمة الأخرى‏
اللؤلؤة،عناقيد الغضب،ورجال وفئران

;;;;;;;;;;;

جنة عدن
هي المكان الذي تبدأ منه كل الحكايات
كل ما هو قادم وكل ما هو كان
الخطوة الأولى في تاريخ الإنسانية
الخطيئة الأولى
الصراع الأول
‏"دم أخي لطخ يدي"‏

شرقي عدن ‏-المك

روح الإنسان
الشيء الجميل الفريد في هذا العالم
دائما ما تهاجم ولا تهزم أبدا‏

لي تاريخ قديم مع شتاينبك
وهو من أوائل من قرأتُ لهم بالإنجليزية

وقد أدمنته على الفور
تستطيع أن تقول أنه فهمني جيدا ففهمته جيدا
وأحببت حقا ما فهمت

هذه هي الرواية الأهم والأشهر
وإن لم تكن الأقرب لقلبي كما هي رواياته العظيمة الأخرى‏
اللؤلؤة،عناقيد الغضب،ورجال وفئران

;;;;;;;;;;;

جنة عدن
هي المكان الذي تبدأ منه كل الحكايات
كل ما هو قادم وكل ما هو كان
الخطوة الأولى في تاريخ الإنسانية
الخطيئة الأولى
الصراع الأول
‏"دم أخي لطخ يدي"‏

شرقي عدن ‏-المكان الذي ذهب قايين إليه
بعد قتله أخاه
ومحادثته مع الرب‏
المكان الذي يبدو أننا جميعا نذهب إليه
إن عاجلا أو أجلا‏

;;;;;;;;;;;

هناك أشباح في الخلفية تطوف
تصنع من اللاواقعي الأشد واقعية
تجبرك على الإنصات لهمساتها الحكيمة
يختلطا الجد والهزل
تندمج زوجة لي المتخيلة
مع دخان ورقات النقود التي يحرقها كال

بينما الغرفة الرمادية في الخلفية
تكاد ستائرها تصيح صيحات الفزع
الذي يغزو كايت ببطء حتى يبتلعها‏

;;;;;;;;;;;

هي رواية كلاسيكية مخلدة
تعطي من العظمة أكثر مما تعطي من الإبهار
يتشابك قدري عائلتين يسكنان وادي بسيط
تتناظر جبال الوادي مع حضن الأم
هذا الحضن الذي لا ينفك يحرم منه الأبطال بطريقة أو بأخرى

يعلمك شتاينبيك كيف تكون أكثر انسانية بخطاياك

لا دونها..

;;;;;;;;;;;

الشخصيات المعقدة في الرواية رسمت حقا ببراعة
أحببت تشارلز بشدة بكل شره وجنونه وعقليته الفاسدة‏

و برغم كل ما فعلَته ،فإنني قد أحببت كاثي
قطعة الثلج التي ما إن تلمسها حتى تتجمد بلا أمل في الخلاص
إنها قطعة من روح الشر ‏
بل خلاصته إن أردتُ أن أكون دقيقة

وقد رسمها شتاينبك كما لم يرسم شخصية من قبل
صنع كائنا جديدا ربما لم تصادفه في رواية قبلا
معالجته لها تستحق التأمل حقا
أما هذه الثنائية التي صنعها قرب نهايتها ‏
بينها وبين أليس بلاد العجائب فهي صدقا من أجمل ما قرأت‏

;;;;;;;;;;;

شخصيتي المفضلة هي لي
الطباخ الصيني الساحر بكل تأكيد
لقد أمتعني بحكمته
بنقاشاته
بحواراته الداخلية
بطريقته في التصرف
بعمقه وعاطفته وأصوله الغامضة
الممسوسة بشياطين لا مرئية
كان كل ما لي يفعله يبدو
وكأن هناك قداسة من نوع ما تسبغ عليه

;;;;;;;;;;;

هي ملحمة حب وحرب
تجمع رائع من الشخصيات الإنسانية
والتي تحارب قدرها ويحاربها

وينتصر دوما الأدب الجميل

...more

193 likes · Like · see review