From the Bookshelf of Multaqa Al Raweyat - ملتقى الراويــــات…

The Forty Rules of Love

Elif Shafak

Finish date: September 24, 2014

Discussion: مناقشات قراءات ٢٠١٤

Find A Copy At

Group Discussions About This Book

Showing 2 of -8 topics — 9 comments total

مناقشات قراءات ٢٠١٤

مناقشة رواية لقيطة اسطنبول اليف شافاق ٢٤/١٢/٢٠١٤
By Dalia , Founder of Alraweyat · 1 post · 3 views

last updated Feb 29, 2016 11:10PM

مناقشة رواية طشاري أنعام كجة جي ٩/١٢/٢٠١٤
By Dalia , Founder of Alraweyat · 1 post · 2 views

last updated Feb 29, 2016 11:06PM

What Members Thought

Jul 22, 2023 Asmae rated it it was ok · review of another edition

أول مرة أقرأ رواية وتثير بداخلي مشاعر الإستياء والإعجاب بالقدر نفسه، الجانب الفني للرواية كان جميل جدًا ، طريقة السرد كانت نقطة ذكية تحتسب للكاتبة ، كل الشخصيات أعطيت المساحة الكافية لتحكي قصصها وكيف تقاطعت طرقها مع البطل الرئيسي شمس التبريزي والأثر الذي تركه الأخير في حياتهم، والتنقل السلس بين زمانين مختلفين كان متقن بشكل ذكي ويدعو للإعجاب. إستمتعت كذلك بالقواعد الأربعون وإعترفت أنها تركت بداخلي أثرًا جميلًا وكانت كلها تقريبًا ملهمة ومعلمة. بما أن الرواية قصتها الرئيسية حول المذهب الصوفي والعلا أول مرة أقرأ رواية وتثير بداخلي مشاعر الإستياء والإعجاب بالقدر نفسه، الجانب الفني للرواية كان جميل جدًا ، طريقة السرد كانت نقطة ذكية تحتسب للكاتبة ، كل الشخصيات أعطيت المساحة الكافية لتحكي قصصها وكيف تقاطعت طرقها مع البطل الرئيسي شمس التبريزي والأثر الذي تركه الأخير في حياتهم، والتنقل السلس بين زمانين مختلفين كان متقن بشكل ذكي ويدعو للإعجاب. إستمتعت كذلك بالقواعد الأربعون وإعترفت أنها تركت بداخلي أثرًا جميلًا وكانت كلها تقريبًا ملهمة ومعلمة. بما أن الرواية قصتها الرئيسية حول المذهب الصوفي والعلاقة الروحانية التي جمعت إثنين من أشهر معتنقيها شمس والرومي، فالكاتبة للأسف من وجهة نظري على الأقل لم تفلح في جعلي أتأثر ولا بأي شكل من الأشكال بنوع العلاقة الغريبة والحب المبالغ فيه جدًا الذي جمع الرومي ومعلمه شمس، تعلق الرومي بشمس لدرجة أن يهمل أولاده وأسرته بأكملها وتلاميذه ودروسه وأن ينعزل مع شمس ويكتب عنه الشعر والنثر ويحزن حزنا يخاصم معه الدنيا لسفره، شيء غير منطقي وغير مفهوم ، تفاعلت مع كل الشخصيات وكل الأحداث بإستثناء قصة الرومي وشمس. الكاتبة في أكثر من مرة ضربت بعرض الحائط التعاليم والمحرمات الواضحة في الإسلام، كالخمر مثلًا وأنه بما معناه لابأس بشرب الخمر مايهم هو الباطن أن يكون طاهرًا ، ورقصة الدراويش التي صورتها الكاتبة على أنها وسيلة للتقرب من الله ونيل العشق الألهي والعديد من الأحداث التي تناقض وبشكل واضح المعالم الظاهرة للدين الإسلامي.ولا أعرف صراحة إذا كان السبب مرتبط بالمذهب الصوفي كوني لا أفقه الكثير عنه. الترجمة كانت جميلة وموفقة ونسيت معها أني أقرأ رواية مترجمة أصلًا. ...more

Like · see review