The Palm-Wine Drinkard in Around the World in 80 Books

Jun 18, 2017 Tok rated it liked it · review of another edition

Shelves: book-i-own, read-in-english, africa-related

tale ขนาดยาวของคนเขียนชาวไนจีเรีย โดย base จาก folk tale ของชาว Yoruba หลายๆเรื่อง เนื้อเรื่องเล่มนี้เกี่ยวกับคนที่วันๆดื่มแต่ Palm Wine วันหนึ่ง tapster ที่ทำหน้าที่เสริฟไวน์ให้เขาตกต้นไม้ตาย เขาเลยออกเดินทางตามหา tapster คนนี้ ไปเจอคนที่ให้เขาทำภารกิจนู่นนี่ โดนหลอกเข้าไปในเมืองต่างๆ อย่าง red-town ที่มีแต่สิ่งมีชีวิตสีแดง เมืองคนตายที่เดินถอยหลัง เจอสัตว์ประหลาดบนเขา ให้ตัดสินคดีแปลกๆ โดนบูชายัญ ฯลฯ

เป็นการใช้ภาษาที่แปลกๆ อาจพูดได้ว่าไม่มีวรรณศิลป์ แม้จะทำให้อ่านง่ายแต่ก็ทำให้โครงสร้างประโยคเย tale ขนาดยาวของคนเขียนชาวไนจีเรีย โดย base จาก folk tale ของชาว Yoruba หลายๆเรื่อง เนื้อเรื่องเล่มนี้เกี่ยวกับคนที่วันๆดื่มแต่ Palm Wine วันหนึ่ง tapster ที่ทำหน้าที่เสริฟไวน์ให้เขาตกต้นไม้ตาย เขาเลยออกเดินทางตามหา tapster คนนี้ ไปเจอคนที่ให้เขาทำภารกิจนู่นนี่ โดนหลอกเข้าไปในเมืองต่างๆ อย่าง red-town ที่มีแต่สิ่งมีชีวิตสีแดง เมืองคนตายที่เดินถอยหลัง เจอสัตว์ประหลาดบนเขา ให้ตัดสินคดีแปลกๆ โดนบูชายัญ ฯลฯ

เป็นการใช้ภาษาที่แปลกๆ อาจพูดได้ว่าไม่มีวรรณศิลป์ แม้จะทำให้อ่านง่ายแต่ก็ทำให้โครงสร้างประโยคเยิ่นเย้อและสับสนในบางช่วงพอสมควร จุดนี้เอง ทำให้ในตอนแรกเราอ่านสนุก แต่พอซักพักเริ่มเหนื่อยไปกับเรื่อง

ด้านคนแต่งก็ออกมายอมรับในจุดนี้เหมือนกัน ดังที่เขาเล่าประวัติตัวเองไว้ท้ายเล่ม ตัวเขาเรียนเก่งแต่ไม่มีโอกาสและทุนทรัพย์ในการเรียนหนังสือ แอบคิดว่าไม่งั้นงานของเขาอาจออกมาแบบ Chinua Achebe ก็เป็นได้ แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นเราก็คงไม่ได้อ่านเรื่องราวนิทานของคน Yoruba แบบนี้

3.5/5 ...more

4 likes · Like · see review