Anna Karenina in Around the World in 80 Books

Aug 31, 2014 Mary rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: re-reading, classics, philosophical, drama, russian

My second ever reading. I just loved it.
It is a large book and MUST be read slowly. . Tolstoy is indeed the master of an engaging narrative(and we have to thank the wonderful translation by Rosemary Edmonds. A good translation will make or break a book and she is the master of translations.... )
The fact that I remembered certain scenes is interesting and shows what impact Tolstoys writing had upon an English major who was struggling to read many other required tomes at the same time . I find it ...more

2 likes · Like · see review

May 10, 2011 Juliane rated it really liked it · review of another edition

Shelves: books-standalone, result-recommendable, genre-classics, 2011-books-i-read

Rezension auch hier: http://buechertruhe.blogspot.com/2011...

Meine Meinung:

Dieses Buch zu lesen ist eine Aufgabe. Keinesfalls ist eine Lektüre für zwischendurch. Der Roman nimmt einen mit in die Welt der russischen Gesellschaft im 19ten Jahrhundert. Doch ist es auch nicht langweilig, die Geschichte fesselt und treibt den Leser voran.

Es fällt mir nicht leicht, meine Meinung zusammenzufassen oder überhaupt auszudrücken. "Anna Karenina" ist sehr vielschichtig, dadurch, dass viele Themen angesproche Rezension auch hier: http://buechertruhe.blogspot.com/2011...

Meine Meinung:

Dieses Buch zu lesen ist eine Aufgabe. Keinesfalls ist eine Lektüre für zwischendurch. Der Roman nimmt einen mit in die Welt der russischen Gesellschaft im 19ten Jahrhundert. Doch ist es auch nicht langweilig, die Geschichte fesselt und treibt den Leser voran.

Es fällt mir nicht leicht, meine Meinung zusammenzufassen oder überhaupt auszudrücken. "Anna Karenina" ist sehr vielschichtig, dadurch, dass viele Themen angesprochen werden (Ehebruch, Liebe, Gesellschaft, Politik, Lebensformen, der Glaube). Laut Titel müsste die Person Anna Karenina und ihre Beziehung im Mittelpunkt stehen, aber das Gefühl hatte ich nicht. Tolstoi konzentriert sich vielmehr auf Kitty und Lewin.

Kitty begeht den Fehler, Lewin abzuweisen, weil sie Hoffnung auf den stahlenden Wronski hat. Doch er verliebt sich Hals über Kopf in Anna Karenina. Dieses ganze Hin und Her ist fabelhaft dargestellt, die Gefühle der einzelnen Personen lassen sich (meist) gut nachvollziehen. Lewin hängt mir dabei besonders am Herz, für ihn ist das Mitgefühl am stärksten. Auch Kitty wächst einem mit der Zeit ans Herz, ihre Entwicklung in dem Roman ist meiner Meinung nach am größten.

Hingegen bei Anna Karenina war es ein ständiges Schwanken. Mag ich sie oder mag ich sie nicht? An den meisten ihrer Probleme war sie selbst schuld. Sie steigert sich in die Angst um ihr Kind hinein und dann reist sie für ein paar Monate in eine andere Stadt. Oft war ihr Verhalten verwirrend und überhaupt nicht nachvollziehbar.

Die Namensgebung im Russischen ist auf den ersten Blick sehr verwirrend. Die Menschen tragen einen Vor-, Nach- und Familiennamen. Dazu noch einen Spitznamen und ggf. den gesellschaftlichen Titel. Da Tolstoi die Figuren aber so geschickt nacheinander in die Geschichte eingeführt hat man keine Probleme damit, sich die Namen zu den Personen zu merken. Auch wenn eine Person mal Lewin, Kostja oder Konstantin Dmitrijewitsch heißt.

Der Erzähl- und Schreibstil von Tolstoi ist manchmal sehr detailliert, aber auch sehr leicht zu lesen. Der Lesefluss ist gut, man muss keine Abschnitte doppelt lesen, um sie zu verstehen. Also keine Angst vor Tolstoi. Manche Passagen (vorallem wenn es um politische Dinge geht) sind zäher als andere, aber zum Glück sind diese nur sehr selten im Roman.

Insgesamt bin ich wirklich positiv überrascht. Ich hatte ganz andere Erwartungen an "Anna Karenina", mir hat das Buch sehr gut gefallen und ich kann es durchaus weiterempfehlen. Natürlich ist auch die Seitenzahl nicht zu vergessen. Über 1000 Seiten wollen gelesen werden, das fordert schon ein gewisses Durchhaltevermögen.
...more

1 like · Like · see review