From the Bookshelf of Libyan Readers…
Find A Copy At
Group Discussions About This Book
No group discussions for this book yet.
What Members Thought
I'm a Libyan, so as soon as I heard of the existence of this book I ran to get it. There aren't many Libyan authors (because, as usual, of Gadhafi), so I have respect for the ones out there.
My expectations for this book were really high. After the revolution any bit of culture that was Libya-related was treated like gold. I knew a lot of people who loved this book, so I guess I built it up in my head to be a masterpiece or something.
Unfortunately it didn't meet up to my ridiculous fantasies. Th ...more
My expectations for this book were really high. After the revolution any bit of culture that was Libya-related was treated like gold. I knew a lot of people who loved this book, so I guess I built it up in my head to be a masterpiece or something.
Unfortunately it didn't meet up to my ridiculous fantasies. Th ...more
من الصعب جدا أن تقرأ وطنك مكتوبا و لا تتأثر أو تشعر بشيء يهزك من الداخل و يزيدك من الألم ... ليبيا وطني و إنتمائي و ألمي
كان من المفترض أن أقرأ هذه الرواية قبل عامين من الأن حيث توفرت لي النسخة الانجليزية منها في حينها و لكن الظروف لم تشئ ذلك
لهذه الرواية شقين من الحكم: الحكم الأدبي و الحكم السياسي
الحكم الأدبي:
النسخة العربية المترجمة سيئة جدا... لم تقنعني بتاتا وبثت في نوعا من الحنق و الغضب...الكلمات المستخدمة في الترجمة غير مريحة و غير متناسقة مع الأحداث.. كنت أفضل لو أن من قام بالترجمة كان ليبي ...more
كان من المفترض أن أقرأ هذه الرواية قبل عامين من الأن حيث توفرت لي النسخة الانجليزية منها في حينها و لكن الظروف لم تشئ ذلك
لهذه الرواية شقين من الحكم: الحكم الأدبي و الحكم السياسي
الحكم الأدبي:
النسخة العربية المترجمة سيئة جدا... لم تقنعني بتاتا وبثت في نوعا من الحنق و الغضب...الكلمات المستخدمة في الترجمة غير مريحة و غير متناسقة مع الأحداث.. كنت أفضل لو أن من قام بالترجمة كان ليبي ...more
رواية "في أرض الرجال" او كما قرأتها "in the country of men" بدايةً لم استطع كتابة نقدي لها باللغة الانجليزية بالرغم انني قرأتها بها ولكن لم استطع مقاومة الكتابة بالعربية.
هذه الرواية رائعة بكل معنى الكلمة، استطاعت ان تنقل احساس ونظرة طفل بالتاسعة لكل ما يحدث من حوله سواء سياسياً اجتماعياً او غيره، وقد اعجبتني جداً قدرة الكاتب على فعل ذلك.
الرواية بالاضافة الى ذلك عبارة عن مزيج بين الثقافة الموجودة في مجتمعنا الليبي، وبين قذارة السياسة وخطورتها.
في الخلاصة الرواية تأخذك في رحلة ممتعة ومحزنة تجعلك ...more
هذه الرواية رائعة بكل معنى الكلمة، استطاعت ان تنقل احساس ونظرة طفل بالتاسعة لكل ما يحدث من حوله سواء سياسياً اجتماعياً او غيره، وقد اعجبتني جداً قدرة الكاتب على فعل ذلك.
الرواية بالاضافة الى ذلك عبارة عن مزيج بين الثقافة الموجودة في مجتمعنا الليبي، وبين قذارة السياسة وخطورتها.
في الخلاصة الرواية تأخذك في رحلة ممتعة ومحزنة تجعلك ...more
Beautifully written, a real page-turner and it's so poignant!
This book was published in 2006, but it tells the story of a small Libyan family in 1979.
#mish_3adi
...more
This book was published in 2006, but it tells the story of a small Libyan family in 1979.
#mish_3adi
...more
Vivid story about life in Libya in the late 70s and 80s, from a young boy's perspective.
...more
Absolutely love it.
Sep 18, 2010
Maraim Elbadri
marked it as to-read
Nov 19, 2011
Somaya
marked it as to-read
Sep 16, 2012
أمامة
marked it as to-read
Jan 23, 2013
Max
marked it as to-read
Feb 05, 2016
Hala Mohammed
is currently reading it
