From the Bookshelf of I <3 Mortal Instruments & Infernal Devices…

City of Fallen Angels (The Mortal Instruments, #4)

Cassandra Clare

Discussion: Books

Why we're reading this: It's part of the series…more
[close] It's part of the series

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of 10 topics — 54 comments total

Books

Clockwork Prince ***Warning spoilers
By Katie · 1 post · 2 views

last updated Dec 18, 2011 08:20PM

has anyone read CP??
By Marulett · 8 posts · 11 views

last updated Dec 13, 2011 05:21PM

What Members Thought

Dec 21, 2011 Bianca rated it did not like it · review of another edition

Shelves: i-m-never-going-to-read-this-again

Questa non sarà una delle mie solite recensioni. Questa sarà un'invettiva contro una persone in particolare: il/la dannato che ha tradotto questo libro dall'inglese. Non so chi sia. Non lo voglio sapere. Ma lo odio.
Perché? perché, mio caro signore, quando si compra un libro, di solito si è convinti di comprarlo in lingua Italiana. So che è un po' difficile da comprendere di questi tempi, ma le grammatiche comunemente riconosciute come valide, a un certo punto (nella sezione intitolata "VERBI") c Questa non sarà una delle mie solite recensioni. Questa sarà un'invettiva contro una persone in particolare: il/la dannato che ha tradotto questo libro dall'inglese. Non so chi sia. Non lo voglio sapere. Ma lo odio.
Perché? perché, mio caro signore, quando si compra un libro, di solito si è convinti di comprarlo in lingua Italiana. So che è un po' difficile da comprendere di questi tempi, ma le grammatiche comunemente riconosciute come valide, a un certo punto (nella sezione intitolata "VERBI") citano qualcosa di orrendamente brutto e cattivo. Si tratta di CONGIUNTIVI e CONDIZIONALI. Mi rendo perfettamente che, quella spero sia solo una minoranza degli Italiani, massacra in modo rituale e costante queste due forme verbali, ma comprando un libro, piuttosto che, diciamo, guardando il Grande Fratello, ci si aspetterebbe di poter sfuggire a questo insulto alla nostra stupenda lingua. Invece no, caro signore, invece no.
Ora, fin verso metà del romanzo, avrei potuto passarlo. Un'adolescente che parla male non è certo una novità e avrei potuto accettarla come scelta stilistica. Anche quando il suddetto adolescente sfoggia poi una cultura letteraria notevole (da Shakespeare e i suoi compatrioti, dritto dritto fino a Dante e i nostri beneamati Italiani illustri), sarebbe stato accettabile. Ma se lei, di punto in bianco, fa sparare ad un personaggio che fino ad un istante prima faceva uso di un "eloquio alquanto forbito" (se capisce cosa intendo) una frase della serie "Voglio che lo mordi, bevi il suo sangue e gli dai in cambio il tuo." Ora, io leggo da 14 anni, avendone io stessa 20, non molti, ammettiamolo, ma a mio modesto parere questa frase avrebbe dovuto essere "Voglio che tu lo mordA, bevA il suo sangue e gli dIA in cambio il tuo." Il verbo "volere" (una brutta bestia in diverse lingue, ammettiamolo), richiede l'uso di un congiuntivo, generalmente parlando.
Se leggerà questa recensione, per vedere cosa il pubblico pensa del suo lavoro, la prego di tenere in considerazione che sono una studentessa universitaria di lingue, e che spero un giorno di poter fare il suo stesso lavoro. Spero di poterlo fare meglio. Se poi vorrà sapere qualcos'altro sulle mie recensioni (quelle "solite" sopracitate) si renderà conto che leggo una gran quantità di libri in lingua originale, tra cui anche questo, e che meritare una stella da me è piuttosto difficile.
Probabilmente nessuno degli adolescenti che leggeranno questo libro ci farà caso, plagiati (e piagati) come siamo da una televisione fatta da ignoranti, e da una classe dirigente (che grazie a Dio si è finalmente tolta dai piedi) piena di piacioni e prostitute, ma io sì. Non so chi lei sia, mio caro signore o mia cara signora. Ma so per certo che a lei farebbe bene leggere una grammatica italiana, nel tempo libero.
1 stella, tutta per lei.
Grazie.
Baci per tutti. ...more

1 like · Like · see review

Feb 27, 2012 Whitney ♥ rated it did not like it

"You ready?" he asked as they headed toward the iron gate that led to the City.
She nodded. "I can't say my last trip here was much fun, but yes, I'm ready." She took his hand. "As long as we're together, I'm ready for anything."

A yes or no would have sufficed. This is the essence of the whole book, unnecessary dialogue. I hated it if im being honest. Nothing, nothing, NOTHING was good about it. ...more

1 like · Like · see review

Sep 20, 2011 Desirae Knight rated it it was amazing

I loved this book. It was exciting and intriguing but the cliff hanger made me want to cry. I absolutely can't wait for the next book. I loved the interaction between Magnus and Alec, and how a good portion of the book was in Simon's POV. Simon is a very fun character and I feel that he was understated in the first 3 books. ...more

Like · see review

Jun 19, 2013 Einna Atserc rated it it was amazing

Awesome!

Like · see review

Jan 22, 2014 Opalsbookjems rated it really liked it

I'm not going to lie this book literally scared the s*** out of me. After the war being over with Valentine and his son is died, everyone think every thing is fine and definitely not. Jace is literally going nuts, Clary is confused about everything, everyone wants Simon on their side/team, and the greatest demon of them all (mother of all demons) is here to teach everyone a lesson. With an ending so gut retching smh I don't think I will be re-reading this one. Good read tho. ...more

Like · see review