East of Eden in Reading with Style

Aug 28, 2023 gam s (Haveyouread.bkk) rated it it was amazing · review of another edition

★★★★★ สุดยอดเลย แบบมากๆ

นี่สิวรรณกรรม! (สำเนียงแบบโดมินิค ทอเรตโต้ตอนพูดว่า "นี่คือบราซิล!" ในฟาสต์ฯ 555) ดีตั้งแต่คำนำ ขอร้องเลย คือคำอุทิศที่ Steinbeck เขียนให้เพื่อนชื่อแพทคือดีมากกกก

มันคือความสวยงามละเมียดละไมของภาษา การวางโครงเรื่อง และตีมหลักของการเข้าไปส่องดูวิถีของมนุษย์ปุถุชน สำหรัลเราเล่มนี้เป็น meditation on the nature of men การได้ใช้เวลาไต่ตรองถึงความท้าทายของ "men" (ซึ่งในบริบทนี้เราหมายถึงทั้งผู้คน และผู้ชาย เพราะมันช้ายชาย ชายทั้งเรื่อง) พิจารณาความเป็นไป-การเปลี่ยนแปลงไปของทุกคน ★★★★★ สุดยอดเลย แบบมากๆ

นี่สิวรรณกรรม! (สำเนียงแบบโดมินิค ทอเรตโต้ตอนพูดว่า "นี่คือบราซิล!" ในฟาสต์ฯ 555) ดีตั้งแต่คำนำ ขอร้องเลย คือคำอุทิศที่ Steinbeck เขียนให้เพื่อนชื่อแพทคือดีมากกกก

มันคือความสวยงามละเมียดละไมของภาษา การวางโครงเรื่อง และตีมหลักของการเข้าไปส่องดูวิถีของมนุษย์ปุถุชน สำหรัลเราเล่มนี้เป็น meditation on the nature of men การได้ใช้เวลาไต่ตรองถึงความท้าทายของ "men" (ซึ่งในบริบทนี้เราหมายถึงทั้งผู้คน และผู้ชาย เพราะมันช้ายชาย ชายทั้งเรื่อง) พิจารณาความเป็นไป-การเปลี่ยนแปลงไปของทุกคน ทั้งในเชิงกายภาพ และจิตวิญญาณ

เล่มนี้เป็นเรื่องราวการดำเนินไปของครอบครัวในเมือง Salina ที่เขียนขึ้นกึ่งจริงกึ่งแต่ง ล้อไปกับเรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิ้ล ว่าด้วยจริยธรรม มโนธรรม ความดีชั่ว เลือดเนื้อ การกระทำ การตัดสินใจ บททดสอบหลากหลายประการของผู้ชาย (ผิวขาว) ในโลกชายเป็นใหญ่ มีตัวละครหญิงประปราย ซึ่งอาจจะแยกดีเบทไปได้อีกว่า Steinbeck นี่ sexist หรือไม่ (ส่วนตัวตอบใช่)

เรื่องจะเล่าถึงการโคจรมาพบกันของตระกูล Trask และ Hamilton (ซึ่งเป็นญาติฝั่งแม่ของ Steinbeck) ผ่านเรื่องราวของแต่ละคน เราจะได้เข้าไปสอดส่อง พิจารณาตั้งแต่เกิดยันแก่ ทั้งปัจจัยที่สร้างและขับเคลื่อนให้เขาเลือกทำแต่ละอย่างในชีวิต การใช้ชีวิตท่ามกลางการเปลี่ยนผ่านทางเศรษฐกิจการเมือง ความยากไร้ ความหรูหรา ความชื่นมื่น และทุกข์ตรม สำหรับคนอ่านเรามองว่ามันไม่จำเป็นต้องรีเลทกับทุกตัวละครขนาดนั้น แต่อ่านไปเรื่อยๆก็จะเริ่มเข้าใจ เริ่มเห็นการคิดคำนึงถึงความดีชั่ว ที่ขาดการไต่ตรองและเกินพอดี ไม่ว่าทางไหนก็ส่งผลร้าย ทั้งปมในการเสาะแสวงหาเจตจำนงเสรี ความหวาดกลัวของการมี "เลือดชั่ว" ไหลอยู่ในตัว เรื่องราวดราม่าครอบครัว ชีวิตลิขิตเองหรือถูกกำหนดมากันแน่ ความหวังของการเป็นมนุษย์ในตอนท้าย

ชอบ segment เรื่องทอม แฮมิลตัน ที่สุด กรงขังที่หนาแน่นที่สุดของมนุษย์คือหัวใจตัวเอง 😔 อ่านแล้วเศร้ามาก ส่วนตัวละครที่ชอบที่สุดคือ ลี กับ อับรา และ เคที่ ตัวร้ายที่เป็นผู้หญิงน่ารังเกียจแต่พออ่านจบคือเข้าใจมาก ในโลกชายเป็นใหญ่ ยังไงการได้มีชีวิตเป็นของตัวเอง ไม่ต้องเป็น object ให้คนวางไว้บนหิ้งหรือโขกสับตามใจ คือสิ่งที่สำคัญที่สุด 🤟 เธอเริ่ด ถึงเธอจะฆ่าคน หนีผัว ทิ้งลูก แต่เธอเริ่ด

สรุปคือ ถ้ามีโอกาส ก็อยากให้อ่านกันแหละ

----

It took me 365 days to finally finish this masterpiece. Reading it is like living it — living in the beautifully written proses and getting to know the characters, their challenges and pains, inside and out.

I see East of Eden as a meditation on the nature of men. Men in this book were presented with a variety of challenges, either in a physical, mental, emotional, or even moral sense. It was reflective, intuitive, and meditative. This book was like a looking glass, a mirror to observe people on all walks of life. While it was written to reflect the society of its time, many recurring themes (self, free will, sibling rivalry, parental love, etc) are very contemporary and universal.

I know people said how misigynic and sexist Steinbeck was, and many times I had such awareness while going through this book. It was true that there was not a lot of female characters introduced throughout the 600-pages of a book, and the one with actual personality traits ended up being portrayed with someone who's inherently bad. But then the issues with the way men put women on pedestal was also addressed, and I found Abra and Kate's motives were actually believable and nuanced.

Anyway, it was a hell of a book. A grand family saga that could bring so much emotions from readers. Highly recommended. ...more

7 likes · Like · see review