From the Bookshelf of قراء عرب علي جود ريدز- قراءات جيدة…
Find A Copy At
Group Discussions About This Book
No group discussions for this book yet.
What Members Thought
ينقذني من قذارة العالم وتفاهته، عالم أهداف سويف في " خارطة الحب " ، الفرنسية آنا و المصري شريف باشا البارودى أوان الألفية الثانية و مصر التى تظل مصر مهما حدث ، ممتزج بها مصر في الألفية الثالثة بزحامها و ترابها و لا تستطيع إلا أن تقر أن " مصر هتفضل جميلة
....
ينتابنى استفهام بعد الانتهاء من 400 صفحة حتى الآن
لماذا نرجع إلى الوراء ؟؟
لماذا الإحساس بان مصر بعد كل فترة زمنية تطبق جملة " نقطة ومن أول السطر " ؟؟
ذكرت أهداف سويف فتوى الشيخ محمد عبده عن الصور والتماثيل وحرمانيتها
ومازلنا حتى الآن نتباحث فى ...more
....
ينتابنى استفهام بعد الانتهاء من 400 صفحة حتى الآن
لماذا نرجع إلى الوراء ؟؟
لماذا الإحساس بان مصر بعد كل فترة زمنية تطبق جملة " نقطة ومن أول السطر " ؟؟
ذكرت أهداف سويف فتوى الشيخ محمد عبده عن الصور والتماثيل وحرمانيتها
ومازلنا حتى الآن نتباحث فى ...more
بداية لا تشعر بأن اللغة الاصلية للنص لغة غير العربية , ترجمة تستحق التقدير للناقده فاطمة موسي وهي أم الكاتبة
وأن لم تهتدي الي ترجمه لفقره مقتبسه عن الأمام جلال الدين السيوطي,
فأستبدلتها بنص مشابه مقتبس عن الإمام الغزالي
,لتعطي درساً لإصول الترجمه بروح النص لا ترجمة حرفية,
الاسلوب السردي معظمة سرد شخصي فتجد,
راوي رئيسي:الضمير الأول (الأنا):آمال الغمرواي
راوي فرعي:(الأنا):آنا ونتربورن
راوي فرعي:(الأنا): ليلي البارودي.
والنص مزيج من يوميات ,رسائل بريدي
,تناوب بين الماضي والحاضر(تقنيه الفلاش باك)
وأحداث تاري ...more
وأن لم تهتدي الي ترجمه لفقره مقتبسه عن الأمام جلال الدين السيوطي,
فأستبدلتها بنص مشابه مقتبس عن الإمام الغزالي
,لتعطي درساً لإصول الترجمه بروح النص لا ترجمة حرفية,
الاسلوب السردي معظمة سرد شخصي فتجد,
راوي رئيسي:الضمير الأول (الأنا):آمال الغمرواي
راوي فرعي:(الأنا):آنا ونتربورن
راوي فرعي:(الأنا): ليلي البارودي.
والنص مزيج من يوميات ,رسائل بريدي
,تناوب بين الماضي والحاضر(تقنيه الفلاش باك)
وأحداث تاري ...more
رواية مضفرة من شخصيات تنتمي لنفس العائلة تريها و تقرأها شخصية واحدة .. الأحداث إذا ما قيست إلى عدد الصفحات قليلة جدا ..
الرواية مطعمة بقليل من السياسة و كثير من التاريخ، حتى أنني بملل كنت أقرأ صفحات الجزء الأخير، حين تحولت لكتاب تاريخ بدلا من عمل أدبي ..
قصة الحب التي نشأت بين آنا و شريف .. كان مقتضبة في بدايتها، لم تصف الكاتبة تلك الشرارة و هي تكبر حتى تصير شمسا .. كانت الحدوتة أنهم سافروا سويا فأحبوا بعض لأن النجوم كانت فوقهم و الرمل من تحت أقدامهم .. لا أنكر أني قد استمتعت ببداية الرواية، لكن ...more
الرواية مطعمة بقليل من السياسة و كثير من التاريخ، حتى أنني بملل كنت أقرأ صفحات الجزء الأخير، حين تحولت لكتاب تاريخ بدلا من عمل أدبي ..
قصة الحب التي نشأت بين آنا و شريف .. كان مقتضبة في بدايتها، لم تصف الكاتبة تلك الشرارة و هي تكبر حتى تصير شمسا .. كانت الحدوتة أنهم سافروا سويا فأحبوا بعض لأن النجوم كانت فوقهم و الرمل من تحت أقدامهم .. لا أنكر أني قد استمتعت ببداية الرواية، لكن ...more
Jun 05, 2009
Maaly Sherif ElSabaa
rated it
really liked it
·
review of another edition
Shelves:
own-it
Feb 02, 2011
Sarah Yehia
rated it
really liked it
·
review of another edition
Shelves:
in-my-library,
2011
Feb 22, 2011
Alaa Saleh
added it
Jun 06, 2012
Nourhan
marked it as to-read
Sep 12, 2012
Shereen gaber
marked it as to-read
