Anna Karenina in Read a book from each country

Nov 22, 2011 Nada Ammar rated it it was amazing · review of another edition

Shelves: favorites, روايات, الأدب-الروسي

رواية مميزة من أكثر الروايات التي شدتني بأحداثها وتفاصيلها لذا أنهيتها بسرعة وحماسة ..
أكثر ما يشدني لأي رواية ويجعلها تتصدر قائمتي هو أولا عنصر الإثارة والحماسة والأحداث الغير متوقعة التي تحبس الأنفاس كما في روايات دان براون و أجاثا كريستي ،ثانياً الأحداث الدرامية الصادقة وعمق الشخصيات وتفاصيلها الدقيقة لدرجة تجعلني أعيش معها بكل مشاعري وهذه الرواية من هذا النوع لذا استهوتني...
لقد أبدع تولستوي في وصف مشاعر الشخصيات المختلفة وتضاربها وارتباكها وتقلباتها ...
لم يركز على مشاعر الشخصية الرئيسية وحسب رواية مميزة من أكثر الروايات التي شدتني بأحداثها وتفاصيلها لذا أنهيتها بسرعة وحماسة ..
أكثر ما يشدني لأي رواية ويجعلها تتصدر قائمتي هو أولا عنصر الإثارة والحماسة والأحداث الغير متوقعة التي تحبس الأنفاس كما في روايات دان براون و أجاثا كريستي ،ثانياً الأحداث الدرامية الصادقة وعمق الشخصيات وتفاصيلها الدقيقة لدرجة تجعلني أعيش معها بكل مشاعري وهذه الرواية من هذا النوع لذا استهوتني...
لقد أبدع تولستوي في وصف مشاعر الشخصيات المختلفة وتضاربها وارتباكها وتقلباتها ...
لم يركز على مشاعر الشخصية الرئيسية وحسب متجاهلا بقية الشخصيات بل على العكس تناول أغلب الشخصيات بوصف دقيق لمشاعرها وطريقة تفكيرها والتي تميز كل شخصية عن الأخرى
ربما فكرة الرواية ليست بالفكرة الجديدة أو الغريبة (حيث كانت تدور حول امرأة دمرت حياتها الزوجية المستقرة وضحت بابنها باسم الحب حيث خانت زوجها وآثرت عشيقها متغاضية عن كل شيء تاركة حياتها خلفها حيث لا ترى سواه ولكن عذاب ضميرها الذي بات لا يفارقها بسبب خيانتها لزوجها وتركها لإبنها و الغيرة التي تأججت في قلبها تجاه عشيقها وعدم إحساسها بالإمان والاستقرار كل ذلك قادها لتلك النهاية ) لكن تناول تولستوي لها بكل تفاصيلها وتضارب المشاعر المختلفة من حب و غيرة ، كبرياء وانكسار، خيانة وعذاب ضمير تضحية وغفران كل هذا تناوله بوصف دقيق وشفافية فقد تغلغل لأعماق الشخصيات ووصف معاناة كل منهم على حدة ...
وترجمة الرواية الرائعة أكسبتها رونقاً وطعماً خاصاً فبحق كانت من أجمل الترجمات التي قرأت وبهذه الرواية تعرفت على كاتب مبدع لم أقرأ له من قبل لكني سمعت عنه الكثير وأعتزم على قراءة المزيد من رواياته فاسلوبه قد استهواني بحق

...more

1 like · Like · see review

Dec 22, 2013 Ysawv rated it it was amazing · review of another edition

This is one of my favorite books. I read it when I was a teenager, it has stayed with me all this time. Now as an adult woman this book is still with me. It still surprises me how Tolstoy understood how trap women were and are. How it was so difficult for women to exercise their free will. It is remarkable of him. This story is relevant today as it was back then. It is not the easiest book to read, but what a joy is if you can.

Like · see review

Dec 18, 2012 Srinivasan Nagobarao rated it it was amazing · review of another edition

People say that a picture can project a lot of detail and showcase reality, in this book Leo Tolstoy had brought in a moving picture thru his articulate, appropriate and adequate content without exageration.
Enjoyed the whole book except few chapters. This is my first attempt to read a classic novel and happy to have read in total and the credit goes to the author & the translator.
This book covers almost all the emotions of human life beautifully written expressing joy,sorrow,excitment,accompalis ...more

Like · see review