De goden moeten hun getal hebben in Netherlands & Flanders group

Apr 09, 2017 Jan rated it liked it

Shelves: lit-belgian, lit-20th-century

De editie in mijn bezit is de oorspronkelijke, het boekenweekgeschenk 1969. In dit boek zit een kaart met de tekst:
“De goden moeten hun getal hebben geschreven door Hubert Lampo wordt u tijdens de vierendertigste boekenweek dor uw boekverkoper gratis aangeboden wanneer u voor fl 7,50 of meer kontant aan boeken besteedt.”
Achterin het boek is een introducerende tekst afgedrukt, waarvan ik het eerste gedeelte hier laat volgen:
Op een winterdag komt een man te voet naar de havenstad afzakken. Hij vin De editie in mijn bezit is de oorspronkelijke, het boekenweekgeschenk 1969. In dit boek zit een kaart met de tekst:
“De goden moeten hun getal hebben geschreven door Hubert Lampo wordt u tijdens de vierendertigste boekenweek dor uw boekverkoper gratis aangeboden wanneer u voor fl 7,50 of meer kontant aan boeken besteedt.”
Achterin het boek is een introducerende tekst afgedrukt, waarvan ik het eerste gedeelte hier laat volgen:
Op een winterdag komt een man te voet naar de havenstad afzakken. Hij vindt een dak boven het hoofd in een lekke kolenschuit en wordt door de stakende arbeiders als één der hunnen aanvaard.
Zo begint ‘De goden moeten hun getal hebben’, het boek dat de Vlaamse auteur Hubert Lampo speciaal voor de boekenweek 1969 schreef.
Het klinkt als de aanhef van een sociale roman. Hoofdzaak zijn echter de dwaaltochten van de vreemde mondharmonikaspeler Kasper naar de nabije stad, waar hij de vrouw hoopt weer te vinden, die hij ééns heeft lief gehad.Kasper beweegt zich in een àndere dan de gewone werkelijkheid. Wat betekenen zijn hallucinaties? Zijn het dwangvoorstellingen of behoren zij tot de werkelijkheid?
Zoals het grootste deel van Lampo’s werk behoort ‘De goden moeten hun getal hebben’ tot het magisch-realisme.”
Tot zover het citaat van de tekst in het boek.
De roman kent een langzame start. Het lage tempo is in zoverre functioneel, dat het dient om de hoofdpersoon te introduceren en te karakteriseren, te meer omdat deze Kasper eigenaardigheden in zijn gedrag vertoont die pas allengs, bij gedetailleerde observatie, opvallen. Tijdens zijn zoektocht naar zijn verloren geliefde valt het anderen steeds meer op dat Kasper zijn eigen werkelijkheid beleeft, die vaak haaks staat op die van hen die hij ontmoet. Pas op het laatst ontwikkelt zich het verhaal tot mythe-parafrase.
De taal van Lampo kent een vrij vast stramien per zin. Zijn zinnen zijn steevast voorzien van lange bepalingen met vaak meer dan éénbenodigd lidwoord. Dat went. Dat blijft enigszins stroef lezen. Dat is – ja, helaas – mede-bepalend voor de ervaring van het verhaaltempo aan het begin, ook is dat gedeeltelijk de perceptie van de lezer. Naarmate de interacties frequenter worden, vanaf ongeveer een derde, begon het mij minder tegen te staan. Het is een vorm van zorgvuldigheid die latere schrijvers steeds minder nodig zijn gaan vinden. Nochtans, het is 1969, en vooraleer de indruk te wekken dat de vorm, de taal wat achterhaald zal zijn, is het devies mijnerzijds juist: welaan, laat staan, het vaandel der Vlaamse taal, want voorwaar, ook haar woordgebruik is doorheen ’t verhaal onverslaanbaar hoog verheven. JM (NL)

NB 10 april 2017
Naar aanleiding van het commentaar van Marc meld ik dat de mening over de door Lampo gebezigde stijl geheel die van mij persoonlijk is, zonder dat ik – en zo zou het wel begrepen kunnen worden – een oproep wilde doen aan anderen om dat ook te vinden. Ik heb mij niet gerealiseerd dat kennelijk velen bewust afstand hebben genomen van Lampo’s taalgebruik. Bij nader inzien is het woord ‘onverslaanbaar’ misplaatst, want te absoluut gesteld. In ieder geval heb ik het minder strijdlustig bedoeld dan het kan zijn overgekomen. Laat de bewuste zin, mijn laatste van 9 april 2017, duidelijk maken, en de betekenis ervan beperkt blijven tot, het feit dat de bedoelde appreciatie van Lampo's particuliere en zeer tijdeigen taalgebruik slechts de mijne is, zonder die mening anderen in de schoenen te (hebben) willen schuiven.
Overigens, en geheel los van het vorenstaande, weet ik de stilistische kortaangebondenheid van iemand als Bordewijk te waarderen, evenals met barokke uitvoerigheid getekende karakters door iemand als Vestdijk. JM
...more

7 likes · Like · see review

Oct 30, 2022 José Van Rosmalen rated it liked it

Shelves: in-bezit, novelle, boekenweekgeschenk

Hubert Lampo schreef in 1969 als eerste Vlaamse auteur het Nederlandse boekenweekgeschenk, een boek van maar liefst 155 pagina’s zonder nadere hoofdstukindeling en met slechts af en toe een witregel. Het boek kreeg in latere drukken de titel ‘Kasper in de onderwereld’. De hoofdpersoon Kasper keert na een ziekte of wellicht na zijn dood terug naar een havenstad waar hij een zwervend bestaan leidt en zoekt naar zijn vroegere vrouw en vroegere ervaringen. Het verhaal is schatplichtig aan de mythe v ...more

4 likes · Like · see review

Oct 17, 2011 BookLovingLady (deceased Jan. 25, 2023...) marked it as to-read

Shelves: owned-books, belgian-dutch, boekenweekgeschenken

Like

Mar 26, 2017 Reader rated it it was amazing

Shelves: dutch, zzzm, novels

Like

From the Bookshelf of Netherlands & Flanders group…

Find A Copy At

Group Discussions About This Book

What Members Thought

Netherlands & Flanders group