From the Bookshelf of Legendäre Länder…

Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen

Ava Farmehri

Start date: May 1, 2023

Finish date: June 1, 2023

Discussion: Aktuelle Leserunden

Why we're reading this: Gewinner Mai 2023
[close] Gewinner Mai 2023

Find A Copy At

Libraries

Group Discussions About This Book

Showing 2 of -2 topics — 64 comments total

Aktuelle Leserunden

Mo Yan - Die Schnapsstadt
By Peter · 16 posts · 10 views

last updated 7 hours, 42 min ago

Thome - Gott der Barbaren
By Peter · 18 posts · 10 views

last updated Oct 03, 2025 07:40AM

showing 1 of 1 topics view all »

What Members Thought

May 09, 2023 Markus rated it it was amazing

Shelves: orient, iran

Als im September 2022 der Tod von Jîna Amini landesweite Proteste gegen den Terror der iranischen Mullahs auslöste, wurde schnell eines klar: Diesmal haben die Unruhen eine neue Qualität. In der jüngsten Widerstandsbewegung mit dem von den Kurden übernommenen Namen "Frau, Leben, Freiheit" (farsi: Zan, Zendegi, Āzādi), stehen erstmals die Frauen im Vordergrund und fordern aktiv und mit großem Mut ihre Rechte ein. Feministischer Widerstand bedeutet auch gesellschaftliche Revolution sagt die So ...more

15 likes · Like · see review

Jun 07, 2023 Babette Ernst rated it it was amazing

Eine junge, zwanzigjährige Iranerin, Sheyda Porroya, sitzt im Gefängnis, kürzlich hat sie ihr Todesurteil erhalten. So beginnt das Buch, das sich mit Rückblicken auf Sheydas bisheriges Leben und Szenen aus dem Gefängnis fortsetzt. Angesichts der aktuellen Situation im Iran, den vielen Verhaftungen und Todesstrafen, vermutete ich eine politische Aktivistin, die für Gerechtigkeit kämpft und mit dem Leben bezahlen muss oder eine ähnliche Geschichte. Tatsächlich jedoch interessiert sich Sheyda nicht Eine junge, zwanzigjährige Iranerin, Sheyda Porroya, sitzt im Gefängnis, kürzlich hat sie ihr Todesurteil erhalten. So beginnt das Buch, das sich mit Rückblicken auf Sheydas bisheriges Leben und Szenen aus dem Gefängnis fortsetzt. Angesichts der aktuellen Situation im Iran, den vielen Verhaftungen und Todesstrafen, vermutete ich eine politische Aktivistin, die für Gerechtigkeit kämpft und mit dem Leben bezahlen muss oder eine ähnliche Geschichte. Tatsächlich jedoch interessiert sich Sheyda nicht für Politik und büßt für den Mord an ihrer Mutter.

Die Autorin stellt eine junge Frau in den Mittelpunkt, die sich selbst als gestörtes Kind bezeichnet, die sich von den Eltern nicht geliebt fühlte. Diese bemühen sich sehr um ihre Tochter, aber kommen mit diesem fantasievollen und aufsässigen Mädchen nicht zurecht, auch weil sie ihre eigenen Probleme haben. Regelmäßig schicken sie Sheyda zu einem Psychotherapeuten, dem sie allerhand vormacht und der sie doch besser kennt als viele andere.

Die Faszination, die das Buch auf mich ausübte, beruht auf mehreren Ebenen. Mit jedem Kapitel wurde Sheyda realer, wurde das anstrengende Kind klarer, das sich gesellschaftlichen Normen beugt, die für sein Wesen nicht taugen und sich selbst die Schuld gibt für alle Probleme, die es hervorruft. Ein unpolitisches Buch, das in jedem Kapitel die politische Situation durchblicken und erkennen lässt, dass Sheyda keine Chance blieb. Aber auch die Eltern, die Verwandten, die Nachbarn, sie alle werden verständlich und sie alle sind weder große Helden noch Bösewichte. Sie sind alle die Produkte eines Regimes, auf das Adornos Aussage, dass es kein richtiges Leben im falschen gäbe, ganz besonders zutrifft. Nirgends wird offensichtlich Kritik an der Herrschaft der Mullahs geübt und doch schimmert sie durch jede Seite hindurch, das ist ganz großes Kino.

Der Sprachstil passt zu der zwanzigjährigen fantasievollen Frau, er ist manchmal rau oder laut, oft aber poesievoll und erinnert mitunter an orientalische Märchen. Die verwendeten Metaphern habe ich nicht immer genau durchschaut, aber der Interpretationsspielraum, der vielleicht genauso gewollt war, gefiel mir, wie mir so gut wie alles gefiel. Ein wirklich empfehlenswertes Buch.
...more

11 likes · Like · see review

Apr 15, 2024 Marion rated it it was amazing

„meine Eltern gehörten zu den Millionen Iranern die unzufrieden damit gewesen waren, wie der Schah das Land regierte. Auch sie hatten nachts auf den Dächern gestanden und „Allahu Akbar“ gerufen. Meine sündigen Eltern, die für ihr Leben gern in die Discos gingen, hatten denfrommen Spruch in einen Abgrund der Verzweiflung hineingebrüllt. Und von dort war er als Echo wieder herausgeschallt und hatte den Schah zu Fall gebracht. Meine Eltern unterstützten die islamische Revolution und unterschrieben ...more

8 likes · Like · see review

Jan 22, 2024 Stefanie rated it really liked it

Ich habe lange gebraucht um dieses Buch zu beenden, teils aus persönlich-familiären Gründen, teils weil mich gleich zu Beginn die poetischen A einer jungen Frau, die im iranischen Gefängnis auf ihre Hinrichtung wartet und Misshandlungen erfährt, zu sehr berührt haben und ich es erst mal auf Seite legen musste, um es in anderer Verfassung wieder in die Hand zu nehmen.
Nun kann ich sagen: Ich mag es sehr. Wie wir im Rückblick efahren, wie schon das Mädchen Sheyda sich den Wahnsinn als Fluchtpunkt ...more

4 likes · Like · see review

Dec 18, 2023 nocheinbuch (Melanie) rated it it was amazing

21 likes · Like

Group Home Bookshelf Discussions

Photos Videos

Send invite Members Polls